Iwan Franko „Dzieła zebrane”

Publikacja jest najpełniejszym i najbardziej rzetelnym naukowo zbiorem twórczości wielkiego ukraińskiego myśliciela, poety i naukowca Iwana Jakowicza Franki. Seria została wydana przez akademickie wydawnictwo „Myśl Naukowa” w latach 1976–1986 pod auspicjami Instytutu Literatury im. Tarasa Szewczenki.

Wydawnictwo o tak artystycznej oprawie jest pomnikiem kultury ukraińskiej i przedmiotem o dużej wartości kolekcjonerskiej.

Każdy tom oprawiony jest w luksusową ramę z wysokiej jakości skóry. Głębokie złoto i tłoczenia bulionowe na grzbietach i okładkach opraw nadają książkom wykwintny wygląd. Elementy ozdobne podkreślają klasyczny styl wydania akademickiego.

Oprawa wykonana ręcznie zapewnia nie tylko doskonały wygląd, ale także trwałość papieru.

Treść

T 1. Poezja / wyd. N. L. Kalenichenko; Opracowane i skomentowane przez M. S. Hrytsyutę. — Kijów: Nauk. Dumka, 1976. — 501,[1] s.: il.

T 2. Poezja / Red. I. I. Bass. — K.: Nauk. Dumka, 1976. — 447 s.

T 3 Poezja / Red. P. Y. Kolesnyk; Opracował i skomentował A. A. Kaspruk. — K.: Nauk. dumka, 1976. — 546,[2] s.: il.

T 4. Poezja / Red. M. D. Bernstein; Opracował i skomentował M. L. Gonczaruk. — Kijów: Nauk. Dumka, 1976. — 467,[5] s.: il.

T 5. Poezja / Red. F. P. Pogrebennyk; Opracował i skomentował M. L. Gonczaruk. — Kijów: Nauk. Dumka, 1976. — 379,[3] s.: il.

T 6. Poezja / wyd. O. V. Myshanych; Opracowane i skomentowane przez L. A. Kochubeya, V. I. Krekotena. — K.: Nauk. dumka, 1976. — 566,[2] s.: il.

T 7. Poezja / wyd. VI Krekoten; Opracowane i skomentowane przez O. V. Myshanycha. — K.: Nauk. dumka, 1976. — 590,[2] s.: portret.

T 8. Przekłady i opowieści poetyckie / Opracował W. I. Szewczuk; skomentowali A. O. Biletsky i W. I. Szewczuk; red. A. O. Biletsky. — Kijów: Nauk. Dumka, 1977. — 638 s.

T 9. Przekłady i parafrazy poetyckie / wyd. I. Yu. Żurawska; Opracowane i skomentowane przez G. M. Sivachenko, V. S. Drobyazko, L. A. Kochubey. — Kijów: Nauk. Dumka, 1977. — 526,[2] s.: portret.

T 10. Tłumaczenia i opowiadania poetyckie / Redakcja i komentarz: F. P. Pogrebennyk; wyd. O. E. Zasenko. — K.: Nauk. Dumka, 1977. — 479 s.

T 11. Przekłady i opowieści poetyckie / red. B. A. Derkach; Opracowali i skomentowali T. P. Majewska, V. I. Szewczuk. — Kijów: Nauk. Dumka, 1978. — 526,[2] s.: il., portret.

T 12. Przekłady i opowieści poetyckie / Opracował i skomentował W. I. Szewczuk; red. D. V. Zatonsky. — K.: Nauk. dumka, 1978. — 727 s.

T 13. Przekłady poetyckie i parafrazy / red. N. M. Matuzov; Opracował i skomentował V. P. Luk'yanov. — Kijów: Nauk. Dumka, 1978. — 662,[2] s.: il., portret.

T 14. Opowiadania i nowele (1875—1878) / Pod redakcją I. I. Bass; zredagowane i skomentowane.

L. F. Kodachka. — Kijów: Nauk. Dumka, 1978. — 474,[3] s.: il., portret.

T 15. Povisti and opovadaniya (1878–1882) / Opracowano i opatrzono komentarzami N. O. Vyshnevska; wyd. P. P. Kolesnyk. — K.: Nauk. dumka, 1978. — 511 s.: il., portr.

T 16. Povisti ta opovadaniya (1882–1887) / wyd. O. E. Zasenko; Opracował i skomentował F. P. Pogrebennyk. — K.: Nauk. dumka, 1978. — 508,[3] s.: il., portr.

T 17. Povisti ta opodavannia (1887-1888) / Opracowano i opatrzono komentarzami V. S. Drobyazko, V. N. Klymchuk; wyd. G. D. Verves. — K.: Nauk. dumka, 1979. — 503 s.: il., portr.

T 18. Povisti ta opovadaniya (1888–1892) / wyd. P. Y. Kolesnyk; Redakcja i komentarz: N. O. Wyszniewska. — K.: Nauk. dumka, 1978. — 484,[3] s.

T 19. Povisti and opovadaniya (1892–1896) / Opracowano i opatrzono komentarzami Yu. L. Bulakhovska, L. A. Vedina; wyd. M. D. Bernshtein. — K.: Nauk. dumka, 1979. — 503 s.: il., portr.

T 20. Povisti ta opovadaniya (1896–1900) / wyd. SD Zubkow; Opracował i skomentował M. L. Goncharuk. — K.: Nauk. dumka, 1979. — 482,[4] s.: il., portr.

T 21. Opowiadania (1898—1904) / Zebrała i skomentowała O. O. Bilyavska; red. I. I. Bass. — Kijów: Nauk. Dumka, 1979. — 501 s.: il., portret.

T 22. Povisti and opovadaniya (1904–1913) / Opracowano i opatrzono komentarzami O. V. Myshanycha; wyd. N. E. Krutikova. — K.: Nauk. dumka, 1979. — 519 s.: il., portr.

T 23. Dzieła dramatyczne / Opracowali i skomentowali M. M. Pawluk; red. O. E. Zasenko. — Kijów: Nauk. Dumka, 1979. — 391 s.: il., portret.

T 24. Dzieła dramatyczne / wyd. O. E. Zasenko; Redakcja i komentarz: M. M. Pavlyuk. — Kijów: Nauk. Dumka, 1979. — 442,[5] s.: il., portret.

T 25. Tłumaczenia prozą (1877—1913) / Opracowali i opatrzyli komentarzami T. P. Majewska, O. I. Pietrowski; pod redakcją I. Yu. Zhuravskiej, N. E. Krutikovej. — K.: Nauk. dumka, 1980. — 607 s.

T 26. Dzieła literackie i krytyczne (1876–1885) / Opracowano i opatrzono komentarzami N. O. Wyszniewska, R. F. Kyrczów, I. L. Motornyuk, K. M. Sekareva; wyd. V. L. Mykytas, S. V. Shchurat. — K.: Nauk. dumka, 1980. — 462 s.: il., portret.

T 27. Dzieła literackie i krytyczne (1886–1889) / Opracowano i opatrzono komentarzami R. S. Mishchuka, M. D. Rodko, L. T. Senyka, V. S. Kharitonova; wyd. S. V. Szchurat, M. T. Yatsenko. — K.: Nauk. dumka, 1980. — 463 s.

T 28. Dzieła literackie i krytyczne (1890—1892) / Zebrali i opatrzyli komentarzami N. R. Mazepa, O. V. Myshanych, G. A. Nud'ha, S. M. Trofymuk, N. I. Chorna;

Pod redakcją N. E. Krutikovej, S. V. Shchurat. — K.: Nauk. Dumka, 1980. — 439 s.: il., portret.

T 29. Dzieła literackie i krytyczne (1893–1895) / Opracowano i opatrzono adnotacjami: L. A. Gaevska, P. P. Gontar, M. L. Goncharuk, I. O. Denysiuk, V. P. Kolosova, S. K. Kravchenko, L. I. Mishchenko; wyd. V. L. Mykytas, A. M. Khalimonchuk. — Kijów: Nauk. dumka, 1981. — 663 s.

T 30. Dzieła literackie i krytyczne (1895—1897) / Zebrane i skomentowane.

I. O. Denysyuk, S. S. Dydyk, L. O. Gaevska, V. P. Kolosova, E. M. Czerniachowska; wyd. I. I. Doroszenko, N. L. Kalenichenko. — Kijów: Nauk. Dumka, 1981. — 719 s.: il., portret.

T 31. Dzieła literackie i krytyczne (1897—1899) / Zebrane i skomentowane.

Yu. L. Bulakhovska, V. P. Vedina, T. I. Komarinets, K. T. Kutkokovets, V. P. Luk'yanova, A. I. Skotsia; wyd. G. D. Verves, O. N. Moroz. — K.: Nauk. dumka, 1981. — 595 s.: il., portr.

T 32. Dzieła literackie i krytyczne (1899–1901) / Opracowano i opatrzono komentarzami: L. A. Kochubey, O. V. Myshanych, F. P. Pogrebennyk; wyd. B.A. Derkach. — Kijów: Nauk. Dumka, 1981. — 518 s.: il., portret.

T 33. Dzieła literackie i krytyczne (1900—1902) / Opracowano i skomentowano: N. O. Wyszniewska, N. I. Chorna; wyd. P. P. Kolesnyk. — K.: Nauk. Dumka, 1982. — 527 s.

T 34. Dzieła literackie i krytyczne (1902—1905) / Opracowali i skomentowali O. V. Myshanych, F. P. Pogrebennyk; red. B. A. Derkach. — Kijów: Nauk. Dumka, 1981. — 559 s.: il., portret.

T 35. Dzieła literackie i krytyczne (1903—1905) / Opracowano i skomentowano: N. O. Wyszniewska, M. S. Hrycyuta; wyd. P. Y. Kolesnyk. — Kijów: Nauk. Dumka, 1982. — 511 s.: il.

T 36. Dzieła literackie i krytyczne (1905—1906) / Opracowali i skomentowali O. O. Bilyavska, A. V. Goretsky; red. M. D. Bernshtein. — Kijów: Nauk. Dumka, 1982. — 467 s.: il.

T 37. Dzieła literacko-krytyczne (1906—1908) / Opracował i skomentował M. S. Hrytsyuta; red. I. O. Dzeverin. — Kijów: Nauk. Dumka, 1982. — 678 s.: il.

T 38. Dzieła literackie i krytyczne (1896—1911) / Opracował i skomentował O. I. Gonczar; red. M. T. Jacenko. — Kijów: Nauk. Dumka, 1983. — 619 s.

T 39. Dzieła literackie i krytyczne (1911–1914) / Opracowano i skomentowano: V. P. Kolosova, V. I. Krekoten, G. I. Pavlenko; wyd. V. I. Krekoten. — K.: Nauk. Dumka, 1983. — 703 s.

T 40. Dzieła literackie i krytyczne / Opracował i skomentował W. P. Kolosow,

V. I. Krekoten, O. V. Myshanych, M. M. Sulima; wyd. O. V. Myshanych. — K.: Nauka. Dumka, 1983. — 559 s.

T 41. Dzieła literackie i krytyczne (1890—1910) / Opracowali i opatrzyli komentarzami W. I. Krekoten, T. G. Tretyachenko; red. P. Y. Kolesnyk. — Kijów: Nauk. Dumka, 1984. — 684 s.

T 42. Dzieła folklorystyczne / Opracował i skomentował M. T. Jacenko; red. O. I. Dey. — Kijów: Nauk. Dumka, 1984. — 598 s.: il.

T 43. Prace folklorystyczne i krytycznoliterackie / Zebrali i skomentowali M. T. Jacenko; red. O. I. Dey. — Kijów: Nauk. Dumka, 1986. — 482 s.: il.

T 44. Book 1. Economic Works (1878–1887) / Opracowano i opatrzono komentarzami A. L. Perkovsky, N. O. Tymochko, E. A. Shabliya, P. V. Yurchenko; wyd. T. I. Derevyankin, A. L. Perkovsky. — K.: Nauk. dumka, 1984. — 694 s.: il.

T 44. Book 2. Economic Works (1888–1907) / Opracowano i opatrzono komentarzami A. L. Perkovsky, N. O. Tymochko, E. A. Shabliya, P. V. Yurchenko; wyd. T. I. Derevyankin. — K.: Nauk. dumka, 1985. — 767 s.: il.

T 45. Dzieła filozoficzne / Zebrali i skomentowali V. S. Gorsky i inni; red. V. Yu. Evdokimenko. — K.: Nauk. dumka, 1986. — 574 s.

T 46. Księga 1. Dzieła historyczne (1883—1890) / Opracowali i opatrzyli komentarzami W. O. Gawryłenko; red. Ja. D. Isajewicz, W. G. Sarbej. — Kijów: Nauk. Dumka, 1985. — 671 s.

T 46. Księga 2. Dzieła historyczne (1891—1897) / Opracowali i opatrzyli komentarzami W. O. Gawryłenko i inni; red. Ja. D. Isajewicz, W. G. Sarbej. — Kijów: Nauk. Dumka, 1986. — 438 s.

T 47. Dzieła historyczne (1898–1913) / Opracowano i opatrzono adnotacjami: L. G. Mostovich, Yu. A. Pinczuk; wyd. A. V. Santsevich. — Kijów: Nauk. Dumka, 1986. — 765 s.

T 48. Listy (1874—1885) / Zebrali i skomentowali V. V. Gromov i inni; red. N. L. Kalenichenko. — K.: Nauk. dumka, 1986. — 767 s.

T 49. Listy (1886—1894) / Zebrali i skomentowali N. O. Vyshnevska i inni; red. F. P. Pogrebennyk. — Kijów: Nauk. Dumka, 1986. — 810 s.

T 50. Listy (1895—1916) / Zebrali i skomentowali M. S. Hrytsyuta i inni; red. M. D. Bernshtein. — Kijów: Nauk. Dumka, 1986. — 703 s.

Dane techniczne:

•               Rada redakcyjna. Przewodniczący E. P. Kyrylyuk i wybitni naukowcy Akademii Nauk.

•               Cechy: Każdy tom zawiera szczegółowy komentarz naukowy, notatki i materiał ilustracyjny (portrety, faksymile rękopisów, zdjęcia archiwalne).

Niniejsza publikacja jest przeznaczona dla osób ceniących głębię intelektualną i estetykę rzadkiej książki. Stanie się ona centralnym punktem prywatnej lub rodzinnej biblioteki, a także wyjątkowym prezentem dla mecenasa, męża stanu lub konesera literatury wysokiej.

Materiały: skóra.

Wyprodukowano na Ukrainie przez mistrzów firmy „KUPOŁA” zgodnie z najwyższymi standardami sztuki introligatorskiej.